And — I don't know, you just use your mother wit, you know. Common sense, really.

我不知道，你只运用你的天赋，你知道的。常识，真的。

She encouraged me to listen carefully to what country people called mother wit. That in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations

她还鼓励我认真倾听被乡为常识的些俗语。她说这些朴实谚语代代集体智慧的结晶。

In the same way Joan must be judged a sane woman in spite of her voices because they never gave her any advice that might not have come to her from her mother wit exactly as gravitation came to Newton.

以同样的方式，琼必须被判断为个理智的女，尽管她的声音，因为他们从来没有给过她任何可能不来自她母亲的建议，就像万有引力来到牛顿样。